하루 일본어 - 四つ仮名

四つ仮名(よつがな)라는 것이 있습니다.

마치 흔적기관과 비슷한 4가지 가나문자 인데요,

じ와ぢ, ず와づ를 일컫습니다.

 

발음이 비슷한데 왜 문자를 구별해서 쓸까요?

여기에서 우리가 살펴봐야 할 점은 언어의 역사성 입니다.

언어도 살아있습니다. 소멸하기도 하고 세월을 타며 변해가기도 하죠.

그런 과정속에서 뒤처졌달까, 남겨진 것이 ぢ와づ라고 할 수 있겠습니다.

생활 속 많은 단어에 쓰이지는 않지만

분명 남아있는 ぢ와づ에는 어떤 단어가 있을까요?

첫째, 鼻血（はなぢ）가 있습니다. 코피 라는 뜼이죠.

둘째, 続く（つづく）가 있습니다. 계속하다 라는 뜻이죠.

셋째, 縮む（ちぢむ）가 있습니다. 줄다 라는 뜻이죠.

그 밖에도 찾아보면 은근 많이 쓰입니다.

찾아보시는 것도 재밌을 것 같네요.

다만, 주의 할 점이 하나 있는데요.

키보드로 요츠가나를 입력 할때는 조심해야 할 부분이 있습니다.

바로 ぢ는 di로 입력해야 하고

づ는 du로 입력해야 한다는 점입니다.

ji나 ju 혹은 zi나 zu로 입력하시면 じ나ず가 튀어나오니

조심할 것!

잊혀져 가는 것들 중엔 왜 이다지도 아름다운 것들이 많을까요?

꼭 곱씹어보면서 공부해 보세요.

 

 

 

 

 

 

 

 

*