하루 영어 - 20210223 START ENGLISH

 

친구 이상이 되는 관계를 보고 있다.

 

How did your blind date go?

It was great. 

She was awesome.

She and I clicked right away.

Wow! That's great to hear.

So, Are you going to ask her out?

I did. 

I'm meeting her tonight.

 

오늘 첫문장은 소개팅 어땠어? 라는 표현이다.

여기서 blind date라는 것은

상대방이 누가 나올지 모를 때를 말한다.

여기서 쓰인 go는 가다 라는 뜻이 아닌 진행되다의 뜻이다.

응용하여, 회의가 어떻게 됐나요? 하고 할 때는, 

How did the meeting go?라고 할 수 있다.

또 똑같은 자음이 연이어 오면 1개만 발음한다.

[블라인드 데이트]아니고 [블라인데잇]이다.

It went well이라고 대답할 수도 있는데

이는 잘 진행됐거든 이라고 무난하게 말하는 경우여서

좀 더 감정을 담아서 표현한 것이 본문의 표현이다.

그녀가 정말 좋았다고 답하고 있다.

영어로는 다른 사람을 먼저 말하는 경향이 있다.

그래서 그녀와 나는 이라고 하여 She and I 라고 한다.

여기서의 click이라는 말은 become very friendly라는 뜻이다.

그녀와 나는 만나자마자 바로, 서로 친해졌어 라는 뜻이 된다.

이 표현은 hit it off와 같은 뜻이 된다. 

잘 맞는다는 뜻이다.

그리고 awesome의 발음은 [오]도 아니고 [아]도 아니다.

그리고 some은 거의 [씀]으로 들린다.

그랬다니 다행이다 라며 대꾸를 한다.

so를 쓴 것은 새로운 화제를 삼는 수단이다.

are you going to~?는 ~할거니? 라는 뜻이다.

그래서, 데이트 신청할거야? 라고 묻고 있다.

마지막 문장에서 I meeting her tonight이라고 해도 되지만

I'm을 넣은 것은 확실히 그렇게 하기로 했다는 의미가 된다.

 

어제까지 친구 사이 얘기를 하다가 오늘은 본격 진행되는 연애사를 

보고 있다. 어째 다른 사람의 얘기라 그런지 흥미진진하다.(초롱초롱)