하루 영어 - 20210324 START ENGLISH

 

많은 분들이 영어공부를 같이하고 계신다.

기운이 난다.

배우며 사랑하며 라는 슬로건이 기억에 남는다.

 

THE CROWN just came back on.

Did you know that?

Of course.

Everyone was talking about it.

I saw the first episode. 

And this is what happened.

Stop! No spoilers please.

I haven't seen it yet.

 

오늘 대화에서는 THE CROWN의 새 시즌이 시작됐어.

라는 말이 첫문장이다.

어디에도 새로운, 시작. 이라는 말이 안나왔는데 그런 뜻이다.

come back이라는 게

가수나 연예인들이 다시 활동을 재개한다는 그런 뜻이라서 그렇다.

on을 쓴 이유는 전파를 타는 것이기 때문이라 할 수 있겠다.

너 그거 알고있었니? 라고 묻고있다.

물론이지, 다들 그 얘기 하고 있던데? 라고 말하고 있다.

여기서의 talking 또한 [오]도 아니고 [어]도 아닌 발음이다.

내가 1편을 봤거든 이라고 얘기하며,

바로 이게 그 드라마에서 일어난 일이거든.... 하고 말을 이어가려 하자.

안 돼! 스포일러는 사절이야 라고 말하고 있다.

예를 들어, 변명은 더이상 안 돼. 라고 할 경우는,

No more excuses 라고 할 수 있다.

같은 의미로 I'm not going to hear the excuses 라고도 할 수 있다.

이어서 아직 못봤단 말이야....(T.T) 라고 마무리 짓고 있다.

 

이보영 선생님께서는 전략적 반복이라는 말씀을 하셨다.

바로 어제의 표현과 오늘의 표현이 미묘하게 반복되고 있다는 것이다.

조금씩 문장을 변형하는 것이 바로 전략적 반복이다.

 

말을 세련되게 하는 방법이란 별 거 아닌 듯하다.

그저 자연스레 말을 바꿔가며 이야기하면 되는 것이다.

아직 그 기술을 영어에 적용시킬 만한

깜냥이 안돼서 그런 것 뿐이지만...(안습)