하루 영어 - 20201127 START ENGLISH

 

이번주는 피부에 관련된 표현을 보는 중이다.

어제의 표현 중에 붓기가 있다고 표현 할 때

swell을 쓸 것 같은데 이 경우는 띵띵 부은 경우를 말하고,

puffy는 푸석푸석하다 정도이니 참고해 두시라.

오늘은 피부관리에 대한 얘기를 나누고 있는데......

 

You look so natural. 

Are you not wearing any makeup today?

No, I'm not. Why do I look bad?

No, It's the opposite. your skin is glowing. 

What did you do?

Thanks, I have been getting facials.

and I guess, It's working out.

 

오늘 대화에서 makeup과 관련된 표현은 결함을 감추기 위한 방편이므로

친한사이가 아니면 언급해서는 실례가 된다는 점을 짚어두고 싶다.

우리가 흔히 친한사이에서 너 얼굴에 뭐 했구나?하는 표현이

What did you do?가 되겠다.

또한 대답을 할 때 영어에서는 긍정이면 긍정으로,

부정이면 부정으로 대답한다는 것을 알아두면 좋겠다.

그래서 [너 화장 안했니?] 라고 했을 때 한국말로는 [응, 안했어] 지만

영어로 대답할 때는 No I'm not.이 되는 것이다.

또한 glow의 발음상 유의할 단어가 있으니 바로 grow이다.

둘은 닮았지만 전자는 윤기가 나다 이고 후자는 쑥쑥 자라다 라는 전혀

다른 뜻인만큼 발음에 유의할 것.

또한 I have been을 빠르게 읽으면 [아삔] 하고 넘어가니 귀를 쫑긋할 것.

피부관리를 영어로 표현할때는 get facial이라는 표현을 쓴다.

또한 효과를 발휘하다 라고 할 때는 work out을 쓴다.

work out은 운동할 때도 쓰이는 만큼 다양한 뜻을 가졌으니

그때 그때 등장할 때마다 상황과 함께 기억해 두면 좋을 것 같다.

 

오늘 영어도 한 뼘 자라나셨는지...?

뽀야는 매일 매일 듣고 있어도 매번 새롭기만 하다.

단순 직역이 얼마나 우스워 보일지에 대해서도 다시 생각해보게 되는 

영어공부가 아닌가 싶다.

언어 공부란 어려워 어려워......(중얼중얼)