하루 영어 - 20210623 START ENGLISH

수영 자부심 뿜뿜하는 이야기이다.

How are your swim lessons going?
So far so good.
Now, I can do free style and backstroke.
Wow that's amazing!
You couldn't even float six months ago.
I know. I'm kind of proud of myself.
I hope I can master backstroke soon.

너 수영강습 어떻게 되어가고 있니? 라고 묻고 있다.
여기서의 going은 가다 라는 1차원적 뜻 보다는 진행되다의 의미를 가진다.
지금까진 괜찮아. 라고 답변한다.
이제는 자유형이랑 배영을 할 수 있어. 라고 이어 말하니,
굉장한데! 라고 맞장구 친다. 너 6개월 전만해도 물에 뜨는 것 조차 못했잖아.
라고 말한다.
여기서 you couldn't even~을 응용하여,
너 라면조차 못끓였잖아. 라고 한다면,
You couldn't even cook Ramen이라 하면 된다.
그러게 말이야. 나도 좀 스스로 뿌듯하긴 해. 라고 말한다.
이제 곧 배영도 마스터 할 수 있으면 좋겠어. 라고 마무리 짓는다.
여기서 kind of는 약간 좀이라는 겸손의 뜻을 담고 있는 표현이다.

뭔가를 배워가는 소중한 기쁨.
그걸 매일 성취하고 있는 나 자신이 뿌듯하다.
조금씩 꾸준히 나아가는 것.
그것이 모든 공부의 왕도가 아닐까 한다.