하루 영어 - 20210629 START ENGLISH

 

낯선 환경, 잘 모르는 사람.

시간이 걸리는 일이다.

적응이 쉽지 않다.

 

How do you like your new neighborhood?

I like it so much.

But I still feel like a fish out of water at my new school.

I understand. It's not easy to make friends.

I hope It's just a matter of time.

 

새로 이사간 동네는 마음에 들어? 라고 묻고 있다.

나는 정말 그 곳이 마음에 들어. 그런데 새 학교에서는 아직 어색해. 라고 답한다.

out of water는 놀던 물 밖에 나온 물고기 라는 뜻에서 쓰인 표현이다.

그래, 이해해. 친구들을 사귀는 게 쉽지 않아. 라고 말하는데.

여기서 It's so easy to fall in love라는 노래 가사가 떠오른다.

사랑에 빠지긴 참 쉬워요. 라는 뜻이다.

시간이 해결해 주길 바라. 라고 마무리를 짓고 있다.

I hope~는 ~하기를 바란다. 라는 뜻이다.

 

뽀야도 어릴 때 이사를 해서 초등학교가 바뀌어서 

적응하는 데 고생했던 적이 있다.

새로운 환경은 정말 스트레스이지!

내 동네, 내 학교가 제일 좋았다는 생각을 끊임없이 하게 만들어서.

적응이 더뎠던 것 같다.