하루 영어 - 20210628 START ENGLISH

 

물과 관련한 숙어표현들이 많이 있다.

써 보기도 쉽지 않을까.

오늘은 근근이 버티고 있다와 관련된 표현 2개를 살펴본다.

 

How is your new business going?

I'm just barely keeping my head above water.

Same here. I'm doing my best just to stay afloat.

Food service businesses are too slow these days.

 

새롭게 시작한 네 사업은 어떻게 돼 가고 있니? 라고 시작한다.

간신히 그러저럭 버티는 중이야. 라고 답한다.

나도 그래. 라고 말하더니 부연설명으로,

빚을 지지 않기 위해 최선을 다하고 있어. 라고 말한다.

외식산업이 요즘 경기가 너무 안좋아. 라고 마무리를 하고 있다.

 

water와 관련하여서 알아 둘 점은.

물이라는 표현이 어려운 상황이나 곤경을 상징하기도 한다는 것이다.

 

그러고 보니 어렸을 때 수영장에서 물에 빠진 적이 있었다.

머리 위로 수면이 보이고 하는데도 빠져나올 수 없어 괴로웠다.

아마 그런 상황을 가지고 물을 역경에 비유하는지도 모르겠다.