하루 영어 - 20210721 START ENGLISH

 

배추소가 준비되었다.

배추에 바르는 과정을 알아보자.

 

Ok, We're all set.

Let's spread the paste mix between the cabbage leaves.

Whew, We're done.

It was a big job.

Now, We'll have to wait for a few days.

I can't wait to taste it.

 

준비 다 됐다. 라고 시작하고 있다.

준비된 양념을 배춧잎 사이에 펴 바르자. 라고 한다.

여기서 paste는 장류, 특히 점성있고 섞여 있는 재료를 말한다.

빈대떡 반죽에도 사용되는 표현이다.

spread 같은 경우는 자음이 연달아 오는데 3번째 자음에 힘주어 발음한다.

휴, 끝냈다! 라고 이어 말한다.

참 대단한 일이었다. 라고 한다.

여기서 big은 힘이 많이 드는 일, 거대한 일을 일컫는다.

이제 며칠을 기다려야 할 거예요. 라고 말한다.

빨리 먹어보고 싶네요 라고 마무리 짓는다.

 

뭔가 요리를 하고 만들고 하는 상황을 영어로 말할 때는 

적당한 영단어를 몰라 고생할 때가 많은데.

김치 만드는 일에서는 이제 조금 알 것도 같다.