하루 영어 - 20210401 START ENGLISH

 

brand-new month!

오늘은 april fools' day이다.

 

What's all this white stuff?

It's everywhere.

It's pollen.

It's blowing around in the air, too.

Oh, then We should keep the windows closed tight.

Good idea. I'll close them.

We'd better stay inside today.

 

오늘의 첫문장은 하얀 것들 이거 다 뭐야?! 라는 질문이다.

여기저기에 다 있네 라고 말하고 있다.

여기서 stuff라는 것은 잡동사니를 뜻한다.

봉제완구를 말할 때는 stuffed toy라고도 한다.

그게 바로 꽃가루야. 라고 답하고 있다.

여기저기 날아다녀 라고 덧붙여 설명한다.

그렇다면 꼭 창문을 닫아둬야겠네. 라고 이어 말하고 있다.

좋은 생각이야, 내가 창문 닫을게. 라고 말하며

우리는 그냥 실내에 가만히 있는 게 좋겠다. 라고 마무리 짓고 있다.

여기서 I'll을 대신하여 let me를 써도 괜찮다.

또한 them을 쓴 것은 반복하지 않기 위해 대명사로 대체해서 말한 것이다.

would better라는 표현은 ~하는 게 좋겠다는 뜻인데.

you'd better라고 쓸 경우는

상대방에게 협박하듯이 들리기도 하므로 주의가 필요하다.

 

안그래도 요즘 슬슬 송화가루가 날리고 있는데.

창문을 꼭 닫아야 겠다는 표현이 유용하다고 생각했다.

집에서 혼자 영어로 대꾸하면 얼마나 민망할지.

실험해 봐야겠다.