하루 영어 - 20210423 START ENGLISH

 

청소에 관한 이야기를 하고 있다.

 

Sally, Will you get me a garbage bag?

I'll empty the trash cans.

Here you go.

Thanks. Sally, you shouldn't put these aluminum cans in the trash can.

They're recyclables.

Oops, Sorry. I forgot.

I'll remember to separate them, next time.

 

이번 대화에서는 쓰레기 봉투 가져다줄래? 라고 말을 꺼낸다.

쓰레기통을 비우게. 라고 이어 말하는데.

여기서의 empty는 작은 용기나 통을 비우다 라는 뜻이 되어,

empty the room이라고는 하지 않는다.

또한 empty는 비우다, 비어있는 이라는 두가지 뜻을 모두 가진다.

여기 있어. 라고 대꾸하고 있다.

참고로 비슷한 표현으로 Here it is도 있다.

그런데 참고로 할 표현이 있는데, 

There you go라는 말이다.

이는, 바로 그거지! 라며 인정하고 격려하는 표현이다.

t 하나 차이로 뜻이 미묘하게 갈리는 모습이다.

thanks라는 표현이 간단하고 별 거 아닌 것 같이 보이지만,

입에 붙여 두면 좋을 그런 표현이 된다.

너 이러면 안돼~ 라고 하여 분리수거를 하지 않았음을 지적하고 있다.

그것들은 재활용이 가능하단 말이야. 라고 덧붙이고 있다.

그러자 내가 깜박했어 미안해. 라고 말하고 있다.

다음에는 내가 기억해서 분리할게. 라고 마무리 짓고 있다.

 

분리수거는 뽀야도 관심있게 생각하는 일상 속 부분이다.

이게 쌓이면 해치우기가 쉽지 않기 때문에.

그 때 그 때 신경써서 해두면 탈이 나질 않는다는 걸.

체득하고 잘 실천하고 있다.

 

덧붙여서 대명사는 대부분 힘을 받지 않는다는 걸.

START ENGLISH를 오래 같이 하신 분들은.

다 아실 거라고 믿는다.