하루 영어 - 20210427 START ENGLISH

 

갑자기 말을 안하다가 하려고 하면,

쉬운 단어도 입 밖으로 나오질 않는다.

 

Do you mind If I take your temperature?

Not at all. 

Can I go in now?

Yes, please clean your hands with this sanitizer.

And, please keep your distance from other people in the store.

I will. Thank you.

 

오늘 대화에서는 제가 체온을 재도 될까요~?하고 조심스레 묻고 있다.

여기서의 do you mind If I~?는 Can I~?나 May I~?로 바꿔쓸 수 있다.

전자는 ~해도 될까요? 라는 가벼운 표현이고 

후자는 좀더 공손한 표현이 된다.

mind를 크게 발음 해 준다.

영어는 박자와 리듬이 중요한 언어이기 때문에.

신경을 쓰도록 하자.

본문에서는 좋을 대로 하세요, 괜찮아요. 라고 했지만

만약 꺼려집니다, 싫어요 라고 하고 싶다면?

I'm sorry but I do. 라고 말하면 된다.

이제 제가 안으로 들어가도 될까요? 라고 이어 말한다.

그러자 부디 ~해주세요 라고 대꾸하고 있다.

여기서의 with는 ~를 이용해서 라는 뜻이 되고

sanitizer는 세정제를 일컫는다.

please를 넣어 말하는 습관은 아주 중요하다.

please를 빼먹고 말하는 아이에게

부모들이 흔히 where is the magic word?라고 말하는 경우가 있는데.

이때의 magic word는 please를 말하며, 상대가 기분 좋아지는 단어이기 때문에.

그렇게 부른다고 한다.

거리를 유지해 주세요. 라고 이어 말하고 있고,

네 그렇게 할게요, 감사합니다. 라고 마무리 하고 있다.

 

우리가 요즘 가게에서 흔히 주고받게 되는 말이 

본문에 나와서 좋았다.

이런 말들을 영어로 어떻게 말하면 좋을까. 궁금했는데 말이다.