하루 영어 - 20210701 START ENGLISH

 

hot water에 관한 이야기.

딱히 좋은 뜻은 아닌 듯한데.

 

Hey, Why were you late for the meeting?

I over slept. This is my third time this month.

The manager is so upset.

He wants to talk to you.

Ugh, I'm in hot water.

 

이봐, 오늘 회의에 왜 늦었어? 라고 친근하게 묻고 있다.

참고로, 수업에 왜 늦은 거에요? 라고 말할 때는,

Why were you late for the class? 라고 할 수 있다.

내가 아침에 늦잠을 자고야 말았다. 라고 하여 over slept를 썼는데.

일부러 늦게까지 자다. 라고 한다면 sleep in을 쓴다고 한다.

이번이 내가 경험한 3번째야. 라고 이어 답한다.

th발음에 있어서, 혀끝을 윗니 아랫니에 끼웠다가 빼며 발음하는 거.

다들 아실 거라고 생각한다.

부장님이 지금 대단히 화가 나셨어.

그분이 좀 보자신다(=한마디 하기를 원하셔)라고 무서운 말을 하자.

나 이제 큰일났다! 라고 마무리 짓는다.

여기서 I'm in 부분은 웬만하면 힘을 받지 않는 부분이다.

 

hot water와 관련해서, 요리하다가 뜨거운 물을 튀기면 큰 낭패여서.

이런 말이 거기서 유래했다고는 한다.

START ENGLISH에서는 가장 간단하지만 알찬 표현을 소개하고 있다.

주저리 주저리 길게 표현할 수 있지만 간결하게!

그런 점이 정말 마음에 든다.